Auld Lang Syne dan malam tahun baru

Auld Lang Syne

Ketika jam berdentang tengah malam saat tahun baru menghidupkan kembali sebuah tradisi kuno dengan menyanyikan lagu Auld Lang Syne. Sebuah tradisi kuno Inggris dan Skotlandia tentang sebuah lagu untuk mengenang waktu yang telah berlalu.

Auld Lang Syne

Auld Lang Syne merupakan lagu rakyat asal Skotlandia yang ditulis oleh Robert Burns pada tahun 1788. Lagu yang berarti “demi masa lalu” (old long since) identik dengan perayaan tahun baru pada negara-negara yang berbahasa Inggris.

Lagu tersebut menceritakan sepasang teman yang duduk dan mengangkat minuman untuk mengenang masa lalu atau petualangan yang telah dilalui bersama.

Lagu ini mulai identik dengan tahun baru karena sebuah radio populer di Inggris. Sekitar tahun 1929 mereka terus memutar lagu itu setiap malam tahun baru sampai sekitar tahun 1976. Tidak hanya radio, Auld Lang Syne dimainkan di televisi Inggris dibawakan oleh band Royal Canadians dan terus menerus diputar.

Sejak saat itu Auld Lang Syne menjadi identik dengan tahun baru.

Auld Lang syne
Adegan serial Mr Bean Do It Yourself 1993

Beberapa film juga ikut memainkan lagu Auld Lang Syne salah satu yang terkenal pada film “When Harry met Sally” (1989). Juga serial Mr. Bean berjudul “Do-it-Yourself” (1993) dimana Mr.Bean bergandengan tangan dengan boneka dan temannya menyanyikan Auld Lang Syne bersama-sama.

Bergandengan tangan

Orang-orang bergandengan tangan dengan menyilang pada saat menyanyikan lagu Auld Lang Syne. Menurut penelitian dari Universitas Edinburgh, bergandengan tangan sebagai tradisi Hogmanay yang berasal dari komunitas freemasonry.

Auld Lang Syne
Auld Lng Syne dan bergandengan tangan (Dailyrecords.co.uk)

Lirik Auld Lang Syne (Tradisional Inggris)

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
and auld lang syne?

Chorus:
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

And surely you’ll buy your pint cup!
and surely I’ll buy mine!
And we’ll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

Chorus

We two have run about the hills,
and picked the daisies fine;
But we’ve wandered many a weary foot,
since auld lang syne.

Chorus

We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.

Chorus

And there’s a hand my trusty friend!
And give me a hand o’ thine!
And we’ll take a right good-will draught,
for auld lang syne.

Tags: Other

Sumber: Britannica, Heraldscotland